雨をみたかい(訳詞付) / CCR

北海道から帰ったら東京は梅雨の真っ只中でした。毎日じめじめとして雨がふりつずく。半月の旅をおえて、このブログも新しく仕切りなおしと行きましょう。雨を見たかい、ときかれても、普通は雨に遭わなかったかい、が日本語だろうと思う。この曲をはじめて聴いたとき疑問をもった。そして、グループ名がクリーデンス、クリアー、ウオーターと訳のわからぬバンドだ。それなのに、雨が降ると思い出すこの曲は何なんだろう。ここに訳詞の作品があったので選んでみた。なるほど今頃理解してきた。